Giáo án giảng dạy Ngữ văn 8 - Tuần 9

Giáo án giảng dạy Ngữ văn 8 - Tuần 9

TUẦN 9

TIẾT 33+34

 Văn bản: HAI CÂY PHONG

 ( Trích" Người thầy đầu tiên" )-Ai-ma-tốp

I. MỨC ĐỘ CẦN ĐẠT

- Hiểu và cảm nhận được tình yêu quê hương và lòng biết ơn người thầy đã vun trồng ước mơ và hi vọng cho những tâm hồn trẻ thơ.

II. TRỌNG TÂM KIẾN THỨC, KỸ NĂNG, THÁI ĐỘ

1. Kiến thức :

 - Vẻ đẹp và ý nghĩa hình ảnh hai cây phong trong đoạn trích.

- Sự gắn bó của người họa sĩ với quê hương, với thiên nhiên và lòng biết ơn người thầy Đuy-sen

 - Cách xây dựng mạch kể ; cách miêu tả giàu hình ảnh và lời văn giàu cảm xúc.

2. Kỹ năng :

- Đọc – hiểu một văn bản có giá trị văn chương, phát hiện, phân tích những đặc sắc về nghệ thuật miêu tả, biểu cảm trong một đoạn trích tự sự.

3. Thái độ :

Bồi dưỡng tình yêu quê hương và lòng biết ơn với thầy giáo

 

doc 8 trang Người đăng haiha30 Lượt xem 535Lượt tải 0 Download
Bạn đang xem tài liệu "Giáo án giảng dạy Ngữ văn 8 - Tuần 9", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
Ngày soạn :7/10/2011
Ngày dạy :10/10/2011
TUẦN 9 
TIẾT 33+34
 Văn bản: HAI CÂY PHONG
 ( Trích" Người thầy đầu tiên" )-Ai-ma-tốp
I. MỨC ĐỘ CẦN ĐẠT
- Hiểu và cảm nhận được tình yêu quê hương và lòng biết ơn người thầy đã vun trồng ước mơ và hi vọng cho những tâm hồn trẻ thơ.
II. TRỌNG TÂM KIẾN THỨC, KỸ NĂNG, THÁI ĐỘ
1. Kiến thức :
 - Vẻ đẹp và ý nghĩa hình ảnh hai cây phong trong đoạn trích.
- Sự gắn bó của người họa sĩ với quê hương, với thiên nhiên và lòng biết ơn người thầy Đuy-sen
 - Cách xây dựng mạch kể ; cách miêu tả giàu hình ảnh và lời văn giàu cảm xúc.
2. Kỹ năng : 
- Đọc – hiểu một văn bản có giá trị văn chương, phát hiện, phân tích những đặc sắc về nghệ thuật miêu tả, biểu cảm trong một đoạn trích tự sự.
3. Thái độ : 
Bồi dưỡng tình yêu quê hương và lòng biết ơn với thầy giáo 
 III. CÁC KĨ NĂNG SỐNG CƠ BẢN ĐƯỢC GIÁO DỤC TRONG BÀI : 
-Giao tiếp : trình bày suy nghĩ/ ý tưởng về tình yêu quê hương và lòng biết ơn với thầy giáo Đuy -sen của người học trò nhỏ, nhân vật xưng tôi trong tác phẩm
-Suy nghĩ sáng tạo : phân tích giá trị nội dung và nghệ thuật của văn bản, ý nghĩa của hình tượng hai cây phong.
-Xác định giá trị bản thân : biết ơn những người đã dưỡng dục mình, có trách nhiệm với quê hương.
 IV.CÁC PHƯƠNG PHÁP/ KĨ THUẬT DẠY HỌC TÍCH CỰC CÓ THỂ SỬ DỤNG 
-Học theo nhóm : thảo luận, trao đổi, phân tích giá trị nội dung và nghệ thuật của văn bản, ý nghĩa của hình tượng hai cây phong.
-Động não : suy nghĩ về bài học tình yêu quê hương rút ra từ câu chuyện.
 V.PHƯƠNG TIỆN DẠY HỌC :
Chân dung nhà văn Ai-ma-tốp
VI. TIẾN TRÌNH DẠY HỌC:
 1. Ổn định: 
2. Bài cũ: Kiểm tra bài cũ : 
 Câu 1 : .Em hãy nêu giá trị nghệ thuật và ý nghĩa văn bản" Chiếc lá cuối cùng" ?
Gợi ý trả lời :
 a. Nghệ thuật(.5 điểm )
 - Dàn dựng cốt truyện chu đáo, các tình tiết được sắp xếp tạo hứng thú đối với độc giả.
 - Nghệ thuật kể chuyện đảo ngược tình huống hai lần tạo nên sức hấp dẫn cho thiên truyện.
 b. Ý nghĩa văn bản.( 5 điểm )
 - Câu chuyện cảm động về tình yêu thương giữa những người nghệ sĩ nghèo, Qua đó tác giả thể hiện quan niệm của mình về mục đích của sáng tạo nghệ thuật.
Câu 2 : Vì sao nói" Chiếc lá cuối cùng" là một kiệt tác?
Gợi ý trả lời : Bức tranh được coi là một kiệt tác bởi nó tạo ra ý nghĩa của tác phẩm nghệ thuật chân chính. từ tình yêu thương con người, và vì sự sống con người.(10 điểm )
 3.Bài mới : GV giới thiệu bài mới. - đất nước Cư- rơ-gu-xtan xa xôi và tươi đẹp, có núi đồi và thảo nguyên những dãy núi trập trùng và áng mây lơ lửng . Mảnh đất ấy đã sinh ra một nhà văn nổi tiếng đó là Ai-ma-tốp, ông là tác giả của nhiều tập truyện vừa và tiểu thuyết nổi tiếng. Trong đó có tập truyện vừa “ Người thầy đầu tiên”. Hôm nay cô cùng các em đi tìm hiểu một đoạn trích trích trong truyện vừa đó.
 HOẠT ĐỘNG CỦA GV VÀ HS
 NỘI DUNG BÀI DẠY
* HOẠT ĐỘNG 1. Tìm hiểu tác giả, tác phẩm, thể loại.
GV treo chân dung nhà văn Ai-ma-tốp và giới thiệu cho học sinh biết.
 ? Em hãy nêu vài nét về tác giả ?( chú thích sgk)
GV cung cấp thêm một số thông tin về nhà văn .
- GVgiới thiệu về tác phẩm
.
Em hãy nhìn vào phần chú thích SGK đọc phần tóm tắt tác phẩm"Người thầy đầu tiên".
Nêu vị trí đoạn trích ?
 GV: Tên đoạn trích Hai cây phong trong sgk do người biên soạn đặt. Đoạn trích nằm ở phần đầu truyện vừa Người thầy đầu tiên.Người xưng tôi trong đoạn trích chính là họa sĩ quê ở làng Ku-ku-rêu, được mời về làng dự lễ khánh thành ngôi trường mới cùng với bà viện sĩ An-tư-nai Xu-lai-ma-nô-va ( lúc nhỏ gọi là An-tư-nai ).Để tạo sự hấp dẫn cho câu chuyện sắp kể, Ai-ma-tốp đã giới thiệu đầu truyện hình ảnh hai cây phong trong sự cảm nhận của người họa sĩ.Hình ảnh cây pgong bí ẩn này không chỉ là vẻ đẹp của bức tranh thiên nhiên làng Ku-ku-rêu mà còn là biểu tượng của quê hương yêu dấu, của tuổi thơ đẹp đẽ, của kỉ niệm khong thể nguôi quên trong tất cả những người được sinh ra và lớn lên ở đây.
* HOẠT ĐỘNG 2. Đọc - hiểu văn bản.
GV hướng dẫn cách đọc : với văn bản này chúng ta nên đọc với giọng nhẹ nhàng, thể hiện được tình cảm, cảm xúc của nhân vật.
 GV đọc sau đó gọi hs đọc tiếp 
 GV nhận xét giọng đọc và cách đọc của hs
 GV: Giải thích một số từ khó .
Em hãy nêu nội dung đoạn trích ?
Để tìm hiểu nội dung đoạn trích , chúng ta đi vào phần 3.
GV : Trong những văn bản chúng ta đã học, các em thấy người kể chuyện thường ở vị trí ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba.Ở ngôi kể thứ nhất, người kể xưng tôi.Có nghĩa là có một mạch kể , nhưng trong doạn trích này chúng ta thấy người kể chuyện vừa xưng tôi vừa xưng chúng tôi.Đó chính là hai mạch kể lồng ghép mà chúng ta sẽ tìm hiểu ở phần a.
Căn cứ vào đại từ nhân xưng ( tôi, chúng tôi) của người kể chuyện, hãy xác định hai mạch kể lồng vào nhâu trong đoạn trích ?
Gợi ý : -người kể chuyện xưng tôi : từ đầu bài văn cho đến " chiếc gương thần xanh" và từ " Tôi lắng nghe.." cho đến hết.
- người kể chuyện xưng chúng tôi bắt đầu từ chỗ " vào năm học cuối cùng..." cho đến " chân trời xa thẳm biêng biếc kia".
Trong mạch kể xưng "tôi ", tôi ở đây là ai?
Khi nào người kể chuyện nhân danh “tôi” ?
GV: Các em dễ nghĩ tôi ở đây là nhà văn .Nhưng không nhất thiết bao giờ người kể chuyện ở dạng này cũng chính là tác giả.Nếu là hồi kí tự truyện ( chẳng hạn " Những ngày thơ ấu " thì tôi mới chính là tác giả Nguyên Hồng ".
Trong mạch kể xưng "chúng tôi" , "chúng tôi" ở đây là ai ?
Khi nào người kể nhân danh “ chúng tôi”?
Vì sao có thể nói mạch kể xưng "tôi" quan trọng hơn ?
GỢI Ý : Căn cứ vào độ dài văn bản của hai mạch kể, vaod cái thế bao bọc của machk kể này đối với mạch kể kia, hơn nữa " tôi" có ở cả hai mạch kể, ta thấy mạch kể chuyện xưng tôi tròn bài văn quan trọng hơn.
 ? Tác dụng của cách kể chuyện kết hợp cả 2 vai này ntn?
GV củng cố tiết 33 : Vừa rồi chúng ta đã đi tìm hiểu về những thông tin về tác giả , tác phẩm, về hai mạch kể lồng ghép độc đáo trong truyện.Ở hai mạch kể này người kể chuyện đã có cảm nhận như thế nào về hai cây phong, chúng ta sẽ tìm hiểu ở tiết học sau.
* Hết tiết 33, chuyển tiết 34.
 ? Trongvb này xuất hiện 2 hình ảnh : hình ảnh thiên nhiên và hình ảnh con người. Hãy gọi tên các hình ảnh đó ?
- Hình ảnh con người : Nhân vật “tôi” và “chúng tôi”
- Hình ảnh thiên nhiên : Hai cây phong và thảo nguyện .
 * Hình ảnh hai cây phong gắn với ký ức tuổi thơ. 
? Quan sát giới thiệu 2 cây phong ở đầu vb, cho biết : Hai cây phong được giới thiệu qua những chi tiết nào ?
- Giữa ngọn đồi, có 2 cây phong lớn, hiện ra trước mắt hệt như ngọn hải đăng đặt trên núi. 
? Đoạn văn tả cảnh bọn trẻ làng trèo lên hai cây phong để từ đó say mê khám phá thảo nguyên mênh mông phía sau làng có ý nghĩa gì ? 
- Hai cây phong là nơi hội tụ niềm vui tuổi thơ , nơi gắn bó chan hoà thân ái.
 HS : Suy nghĩ, trả lời.
 GV: Nhận xét, chốt.
* Hai cây phong trong cái nhìn của nhân vật tôi-người họa sĩ.
? Ấn tượng nổi bật của “ tôi” trong những lần về quê là gì ?
- Hai cây phong luôn hiện ra trước mắt hệt như những ngọn đèn hải đăng trên núi .
? Do đâu , “tôi” có ấn tượng này ?
- Sự tồn tại của 2 cây phong trên đỉnh đồi phía trước làng .
- Nhân vật tôi có tình cảm yêu quí đặc biệt đối với 2 cây phong .
 HS : Suy nghĩ, trả lời.
 GV: Chốt
? Theo em trong những cử chỉ và hành động đó, nhân vật tôi đã bộc lộ tình cảm nào của mình đối với 2 cây phong ?
*Hai cây phong trong cảm nhận của nhân vật tôi-người họa sĩ.
? Ở cuối vb, hai cây phong đuợc nhắc tới như một điều bí ẩn : Người vô danh nào đã trồng nó với những ước mơ, hi vọng gì ? (vì nó gắn liền với người trồng nó là thầy Đuy-sen )
- Hai cây phong là nhân chứng lịch sử của trường Đuy-sen.
 HS : Suy nghĩ, trả lời.
Em hãy nêu vài nét về nghệ thuật của truyện ?
I. GIỚI THIỆU CHUNG
 1. Tác giả: 
 - Ai-ma-tốp (1928-2008)là nhà văn nước Cư-rơ-gư-xtan.
ông hoạt động văn văn học từ năm 1952, được xem là một hiện tượng đặc sắc trong văn học Xô Viết, được bạn đọc trên thế giới yêu chuộng.
2. Tác phẩm: 
*Về tác phẩm : truyện vừa "Người thầy đầu tiên" được in trong tập "Núi đồi và thảo nguyên" (1961) ,được giải thưởng Lê-nin năm 1963.
 *Tóm tắt tác phẩm : ( trang 99/SGK)
 *Vị trí đoạn trích : Đoạn trích nằm ở phần đầu truyện vừa Người thầy đầu tiên.
 II. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
1. Đọc và tìm hiểu từ khó. / SGK 
2.Nội dung đoạn trích :Người kể chuyện là họa sĩ sinh ra và lớn lên ở làng Ku-ku-rêu.Hai cây phong đối với anh là một điều gì đó rất thiêng liêng . Từ đầu doạn trích, người kể xưng tôi ngây ngất ,say sưa kể về hai cây phong trong niềm cảm xúc mãnh liệt.Từ đoạn "Vào năm học cuối cùng .." mạch văn chuyển sang dòng hồi tưởng kể lại những kí ức tuổi thơ không thể nào quên.Phần cuối đoạn trích, người kể mải mê suy nghĩ lại quên mất một điều đơn giản nhất : ai đã trồng hai cây phong trên đồi này ?...
3. Tìm hiểu văn bản.
 a.Hai mạch kể lồng ghép :
-Trong mạch kể xưng "tôi ", "tôi" ở đây là người kể chuyện-họa sĩ.
 + Khi kể về xúc cảm tâm hồn riêng về 2 cây phong .
-Trong mạch kể xưng "chúng tôi" , "chúng tôi" ở đây vẫn là người kể chuyện nhưng lại kể nhân danh cả "bọn con trai" ngày trước, và hồi ấy , người kể là một đứa trẻ trong bọn.
+ Khi thể hiện cảm xúc tập thể ( trong đó có tôi) về 2 cây phong và thảo nguyên.
- Tác dụng của hai mạch kể lồng ghép. : mở rộng cảm xúc vừa riêng vừa chung .Cho thấy tình yêu thiên nhiên và làng quê là tình yêu sâu sắc và rộng lớn của cả một thế hệ.
b. Hình ảnh hai cây phong gắn với ký ức tuổi thơ. 
 - Tín hiệu của làng. Gắn bó, thân thuộc, gần gũi với con người 
 - Bọn trẻ chơi..phá tổ chim.
 - Hai cây phong nghiêng ngả..bạn nhỏ.
 - Bóng râm.dịu hiền.
 => Tình yêu đối với quê hương, những kỉ niệm tuổi thơ đẹp đẽ không thể nào quên.
cảm nhận của nhân vật tôi-người họa sĩ.
c. Hai cây phong trong cái nhìn của nhân vật tôi-người họa sĩ.
- Hai cây phong ở vị trí cao, trên làng, trên đỉnh đồi.
- Như ngọn hải dăng, như hai cột tiêu dẫn lối về làng.
- Liên quan đến nghề học sĩ, thích tìm hiểu vẽ bức tranh phong cảnh thiên nhiên.
- Mỗi lần về quê.ngây ngất.
 => Hình ảnh hai cây phong trong biểu tượng người họa sĩ là biểu tượng của quê hương, hai cây phong từ lâu đã trở thành một hình ảnh ký ức trong tâm hồn tác giả, biểu hiện tình yêu và nỗi nhớ làng quê của người con sống ở nơi xa.
d. Hai cây phong trong cảm nhận của nhân vật tôi-người họa sĩ.
- Haitiếng nói riêng, tâm hồn riêng.
- Nghiêng ngả thân cây.rì ràosóng thủy triều.
- Hai cây phong gắn tên tuổi một người, nhân vật chính câu chuyện, thầy giáo trường ngườ có công
=> Lòng biết ơn người thầy Đuy-sen gieo vào những tâm hồn trẻ thơ niềm tin, niềm khát khao, hi vọng về cuộc sống tốt đẹp.
4.Tổng kết. 
 * Nghệ thuật.
 - Lựa chon ngôi kể, người kể tạo 2 mạch kể lồng ghép độc đáo.
 - Ngòi bút đậm chất hội họa, tạo sự rung cảm đến người đọc.
 - Có nhiều liên tưởng, tưởng tượng phong phú.
* Ý nghĩa văn bản.
 - Hai cây phong là biểu tượng cảu tình yêu quê hương sâu nặng gắn liền với những kỷ niệm tuổi thơ đẹp đẽ của người họa sĩ làng ku-ku-rêu.
* Ghi nhớ / sgk
4.CỦNG CỐ : GV nhắc lại nội dung bài học .
5.HƯỚNG DẪN TỰ HỌC
* Bài học :
 - Học thuộc ghi nhớ 
 - Tóm tắt và học thuộc một đoạn văn viết về hai cây phong trong văn bản.
 * Bài soạn:
 - Vê nhà ôn tập chuẩn bị viết bài tập làm văn số 2.
 ***********************************************
 Ngày soạn :10/10/2011
 Ngày dạy :13/10/2010 
 TUẦN 9 
TIẾT 35+36
 ĐỀ KIỂM TRA VIẾT BÀI TẬP LÀM VĂN SỐ 2
 MÔN NGỮ VĂN LỚP 8
 Thời gian làm bài : 90 phút(Không kể thời gian ghi đề )
 Mã đề : 002
I. MỤC TIÊU ĐỀ KIỂM TRA
Thu thập thông tin để đánh giá mức độ đạt chuẩn kiến thức, kĩ năng trong chương trình từ tuần 1-> 8 theo 3 nội dung văn học, tiếng Việt, tập làm văn, với mục đích đánh giá năng lực đọc- hiểu và tạo lập văn bản của HS thông qua hình thức kiểm tra tự luận.
II. HÌNH THỨC KIỂM TRA
Hình thức đề kiểm tra : Tự luận
Cách tổ chức kiểm tra : cho HS làm bài kiểm tra tự luận trong 90 phút.
III.THIẾT LẬP MA TRẬN
-Liệt kê tất cả các chuẩn kiến thức kĩ năng của chương trình từ tuần 1->8 môn ngữ văn lớp 8 học kì 1.
-Chọn các nội dung cần đánh giá và thực hiện các bước thiết lập ma trận đề kiểm tra.
-Xác định khung ma trận.
PHÒNG GD&ĐT KRÔNG PA
TRƯỜNG THCS NGÔ QUYỀN
GV: TRẦN THỊ MAI HƯƠNG
MA TRẬN ĐỀ KIỂM TRA VIẾT BÀI TẬP LÀM VĂN SỐ 1
MÔN NGỮ VĂN LỚP 8
Thời gian làm bài : 90 phút ( Không kể thời gian ghi đề )
Mã đề : 002
Tên nội dung
 ( chủ đề)
Nhận biết
Thông hiểu
Vận dụng
Cộng
Cấp độ thấp
Cấp độ cao
Chủ đề 1
Văn học
Tóm tắt đoạn trích"Chiếc lá cuối cùng".(C1)
Số câu
Số điểm Tỉ lệ %
1 câu
2 điểm
1 câu
2 điểm
20%
Chủ đề 2 Tiếng Việt
Đặt 2 câu có sử dụng trợ từ, thán từ (Câu2)
Số câu 
Số điểm Tỉ lệ %
1 ý
0,5 điểm
1 ý 
0,5 điểm
1 câu 
1 điểm
10%
Chủ đề 3 Tập làm văn
Viết bài tập làm văn kể chuyện
Viết bài tập làm văn tự sự kết hợp với miêu tả và biểu cảm(C3)
Số câu
Số điểm Tỉ lệ %
Số câu1
Số điểm 7
Số câu1
Số điểm 7
Tỉ lệ 70 %
Tổng số câu
Tổng số điểm
Tỉ lệ %
1 câu 
1 điểm
10%
1 câu
2 điểm
20%
Số câu1
7 điểm 
Tỉ lệ 70 %
Số câu3
10 điểm 
Tỉ lệ 100 %
PHÒNG GD&ĐT KRÔNG PA
TRƯỜNG THCS NGÔ QUYỀN
GV: TRẦN THỊ MAI HƯƠNG
 ĐỀ KIỂM TRA VIẾT BÀI TẬP LÀM VĂN SỐ 1
MÔN NGỮ VĂN LỚP 8
Thời gian làm bài :90 phút( Không kể thời gian ghi đề )
Mã đề : 002
Câu 1. (2 điểm )Em hãy tóm tắt đoạn trích "Chiếc lá cuối cùng"
Câu 2 .(1 điểm ) Đặt 2 câu, một câu có sử dụng trợ từ. Một câu có sử dụng thán từ.
Câu 3 .(7 điểm ) Kể một kỉ niệm đáng nhớ về một người mà em yêu quý. . 
 *******************************************
PHÒNG GD& ĐT KRÔNG PA
TRƯỜNG THCS NGÔ QUYỀN
HƯỚNG DẪN CHẤM
ĐỀ KIỂM TRA VIẾT BÀI TẬP LÀM VĂN SỐ 1
MÔN NGỮ VĂN LỚP 8
Thời gian làm bài : 90 phút ( Không kể thời gian ghi đề )
Mã đề : 001
A. HƯỚNG DẪN CHUNG
Câu 3 :
* Yêu cầu về kỹ năng :
	-Viết đúng thể lọai văn tự sự ( có kết hợp các yếu tố miêu tả và biểu cảm).
 -Diễn đạt rõ ràng, mạch lạc.
	-Bố cục bài làm chặt chẽ. 
	-Văn có cảm xúc, hình ảnh.
 * Yêu cầu về kiến thức 
 - Xác định ngôi kể : thứ nhất
 -Cần kể một kỉ niệm đáng nhớ về một người mà em yêu quý. . 
B. ĐÁP ÁN
Câu 1 : (2 điểm )
Yêu cầu : HS tóm tắt các sự việc chính của đoạn trích.
- Xiu và Giôn-xi là hai nữ họa sĩ trẻ. Giôn-xi bệnh nặng, không muốn sống nữa, đợi chiếc lá cuối cùng rụng, cô sẽ chết. Biết ý nghĩ điên rồ đó, cụ Bơ-men, một họa sĩ già đã thức suốt đêm mưa gió để vẽ chiếc là thường xuân. Nhờ chiếc lá ấy, cô muốn được sống, được sáng tạo. Cô đã trở về từ cõi chết. Trong khi đó, cụ Bơ-men đã chết, vì sáng tạo kiệt tác chiếc lá cuối cùng để cứu Giôn-xi.
Câu 2:(1 điểm ) HS đặt 2 câu ,một câu có sử dụng trợ từ. Một câu có sử dụng thán từ.
Mỗi câu đúng được 0,5 điểm.
Câu 3.
 Chuẩn cho điểm :
Đáp án
Điểm
Mở bài : HS giới thiệu kỉ niệm đáng nhớ với người được kể.
0,5 điểm
Thân bài:
Kể lại được kỉ niệm, dảm bảo tính logic, hợp lí của sự việc.
Kết hợp các yếu tố miêu tả, biểu cảm trong kể chuyện.
(6điểm)
4 điểm
2 điểm
Kết bài:
Cảm nghĩ chung về người được kể.
0,5điểm
Nếu chưa đáp ứng đủ yêu cầu về kĩ năng và kiến thức, giáo viên cân nhắc để chấm.
Lưu ý : trên đây là những định hướng chung, GV tùy vào bài làm cụ thể của HS để cho điểm một cách chính xác, tránh đếm ý cho điểm một cách máy móc; không hạ thấp yêu cầu của đáp án và chuẩn cho điểm, khuyến khích những bài viết sáng tạo và diễn đạt tốt
 4 . Hướng dẫn tự học : Về nhà viết lại bài tập làm văn này để nắm chắc hơn về kiến thức văn tự sự kết hợp với miêu tả và biểu cảm . 

Tài liệu đính kèm:

  • docHUYGIA V8 TUAN 9 MOI NHAT.doc